Als ein geliebter Mensch entführt wird, muss sich Rani einem Fremden anschliessen, um dem Ewigen Winter die Stirn zu bieten.

Linos ist fünfeinhalb und geht mit Piratenhasi bei Wind und Wetter nach draussen. Er feiert einen Matschgeburtstag, verteidigt den kalten Schatz gegen den Paparäuber und rettet den Froschkönig.